Diccionari Escolar Català-Castellà/Castellano-Catalán VOX

Cuando dos idiomas son tan próximos como el castellano y el catalán a veces es difícil delimitar sus fronteras. Por este motivo es necesario disponer de una buena herramienta que recoja tanto las similitudes como las particularidades de cada una.

Diccionari Escolar Català-Castellà/Castellano-Catalán VOX con más de 61 000 entradas, más de 79 000 traducciones, ordenadas por criterio de uso, y 5 900 locuciones y frases hechas, ha incluido las palabras más comunes en ambas lenguas y ha propuesto las traducciones más exactas en cada caso.

Los distintos sentidos de cada palabra vienen introducidos por pequeñas notas explicativas y los niveles de lengua quedan claramente marcados tal como se indica en la lista de abreviaturas.

Características de la búsqueda

• Nuevo para iOS 8: Ahora puede buscar palabras mientras lee en Safari. Destaque un texto y envíelo a diccionario con el botón ""Compartir"". Primero debe habilitar la extensión diccionario como Safari.
• ¡Nueva búsqueda múltiple en el portapapeles!
Ahora puede copiar todas las palabras que necesite mientras lee, incluso el texto completo, volver a la aplicación diccionario y ver todas las entradas correspondientes, una por una, en el diccionario.
• La función de búsqueda de texto completo muestra una serie de ejemplos de uso en los que se incluye la palabra consultada, en cualquiera de sus formas flexionadas.
• Incorpora PenReader, un software multilingüe que reconoce la letra manuscrita.
• Menú contextualizado (definiciones, módulo de morfología, pronunciación).
• Las palabras consultadas se pueden guardar en el historial de búsquedas.
• Capacidades de navegación mejoradas gracias a la lista de consultas y el historial de búsquedas.
• En el caso de haber cometido algún error ortográfico, el sistema ofrece una lista de palabras similares que agiliza la consulta.
• El módulo de morfología hace posible acceder a la palabra a partir de cualquiera de sus formas flexionadas (para los diccionario español).
• Cuando se duda de la escritura de una palabra, el sistema permite la búsqueda con los símbolos «?» y «*» con los que se pueden reemplazar las letras que generan duda.

Herramientas de aprendizaje

• Búsqueda a través de anagramas.
• Archivos de audio con las pronunciaciones grabadas por hablantes nativos.
• El test con fichas le permite agregar palabras nuevas de su interés y, además, ofrece cuadros de diálogo para la autoevaluación.
• Incluye el conversor monetario Handy Converter.

Características de la interfaz

• ¡Nuevo! Gráficos adaptados par iPhone 6 y iPhone 6 Plus.
• ¡Nuevo! Ahora la aplicación se abre tres veces más rápido que antes.
• Opciones de personalización mejoradas que le permiten modificar los menús animados y elegir colores de fondo.
• Se puede adaptar el tamaño de la letra según su conveniencia.
• Puede navegar por el historial de búsquedas o bien borrarlo íntegramente.
• La pantalla se puede girar para visualizar el contenido en formato horizontal o apaisado.
• Optimizado para dispositivos iPad.
• No requiere conexión a Internet. Descargue el diccionario una sola vez y úselo en tantas ocasiones como quiera en su iPhone/iPad/iPod Touch, sin gastos adicionales.

Acerca de Vox

El sello editorial Vox puede hacer gala, con sus setenta años de historia, de un buen saber hacer en la creación de diccionarios de lengua española y en diccionarios bilingües de varios idiomas.
Nuestra gama de diccionarios cubre las necesidades tanto del público escolar como del general y trata de ofrecer obras de consulta panhispánicas que recogen las variantes de uso del español de España y de América para dar respuesta a las necesidades de un mundo globalizado.